Istituto Superiore Statale "D. Alighieri" - Enna

liceo socio-psicopedagogico

 

poesie, racconti, etc.

Home | Su | Sommario | A.T.A. | lavori | iniziative | dove siamo | links
poesie, racconti, aforismi, etc.

To The City Of Enna

(dedicato ad Enna )

by Bruno Restivo restivo@telus.net

foto di Giovanni Chiaramonte montegrs@tiscali.it
Maria

 

abbatiella

 

bruno

 

clero

 

confrati

 

famiglia

 

posto

 

mamma e papa

 

processione 1

 

processione ven san

 

processione ven santo

 

processione venerdi santo

 

uscita dal duomo

 

zio giovanni

 

sotto la vara 4

 

sotto la vara 7

 

rappresentanze 3

July 3rd /2002

To the city of Enna, young and old

 

My name is Bruno Restivo, born in Canada 42 years ago. 

My parents Giuseppe and Maria Restivo immigrated to Canada in 1959. My father returned in 1967 for a family holiday. I was seven years old and my sister Concetta and I were first introduced to the festa of  the visitation of Mary. I remember being part of this procession. My father was carrying the Madonna and I was also dressed in the marion blue gown of  Mary, that my grandmother Concetta made for me. My uncle Giovanni held my hand through the old thin streets of Enna during the procession. 

I returned again in 1978 to witness the Madonna one more time. This time I chose to be a spectator. Maybe here is where I felt the spiritual grace of the Madonna and the faith of the holy spirit  through the actions of this procession. To see the lava stone streets, filled with children, the young and of course the elderly. Everyone yearning to see the Madonna is a site to be seen by the whole world!

I was married in 1986 and now have three daughters. They attend "Holy Trinity" school and are very connected with our religion. In the year 2000 I was at church one evening praying by myself. I was kneeling before Jesus. I felt a calling from Mary ! I had to go see her again. 

However I wanted to be closer this time. I knew our family still had a spot on the "vara” of the Madonna" My zio Giovanni was in charge of this spot. I was afraid to ask if I could carry the Madonna and be a part of this wonderful event. My father decided in the year 2001 that he was going to spend Easter in Enna. He was going especially to witness the awesome faith and customs  used in the "tavolata of San Giuseppe". I could see a sparkle in his eyes I never saw before. Maybe this was another sign of faith for me. 

It was at Christmas time (2001) I had enough courage to ask my uncle Giovanni if it would be possible to carry the Madonna? He answered quickly without hesitation, "yes, yes it can be done!" I was so relieved and immediately felt my heart beating with anxiousness. Through the spirit and support of my family in Canada and Enna my dream was coming true. 

We arrived in Enna the day the Madonna came out  from behind closed doors. She was stationed up high above the altar. I remember as we entered the church, there seemed to be a magnet of attraction. My eyes quickly focused on her. She was so happy to see me. Her gracious smile was very welcoming. I was on  a cloud, and my heart began to pump quickly. The holy spirit was present and I was experiencing it. Enna you have something very special here. All your churches and their different costumes. The processions at Easter, the "tavolata", and of  course the visitation of Mary.

You are truly a  unique city of spiritual connection. 

My prayers will always include Enna and its enchanting people. 

You will have a special part in my heart! I love you Enna! 

 with affection 

Bruno Restivo

 (I wrote this letter the next day after  the festa della "Madonna")

3 Luglio 2002

Alla città di Enna, ai giovani e agli anziani

 

Mi chiamo Bruno Restivo, nato in Canada 42 anni fa. I miei genitori, Giuseppe e Maria Restivo emigrarono in Canada nel 1959. 

Mio padre ritornò nel 1967 per una vacanza di famiglia.

Io avevo sette anni e  con mia sorella Concetta fummo presentati alla festa della visitazione di Maria

Ricordo di avere preso parte a questa processione. 

Mio padre portava la Madonna ed anch’io indossavo la mantella blu della confraternita di Maria Vergine che mia nonna Concetta aveva cucito per me.

Mio zio Giovanni mi teneva la mano per le vecchie viuzze di Enna durante la processione.

Ritornai di nuovo nel 1978 per vedere ancora una volta la Madonna. Questa volta scelsi di essere uno spettatore. Forse fu proprio allora che sentii la grazia spirituale della Madonna e la fede dello Spirito Santo; nei passi della processione lungo le strade, lastricate di pietre di basalto, piene di bambini, giovani e, chiaramente di anziani, ognuno desideroso di vedere la Madonna. 

Uno spettacolo a cui tutto il mondo dovrebbe assistere.

Mi sposai nel 1986 e adesso ho tre figlie che frequentano la scuola “Holy Trinity” e sono molto legate alla nostra religione.

Nell’anno 2000 mi trovavo in chiesa, la sera, raccolto a pregare. Ero inginocchiato davanti a Gesù. 

Sentii il richiamo di Maria! 

Dovevo ritornare a vederla. 

Però volevo essere più vicino questa volta. 

Sapevo che la nostra famiglia aveva ancora un posto sotto la “vara” della Madonna e mio zio Giovanni ne era il titolare. Avevo timore a chiedere se potevo 

portare la Madonna ed essere una parte di questo meraviglioso evento.

Nell’anno 2001 mio padre decise che doveva passare la Pasqua ad Enna. Voleva, in particolare, essere testimone della solenne fede e delle usanze rappresentate nelle Tavolate di S. Giuseppe. Potevo vedere un bagliore nei suoi occhi come mai prima.

Forse questo era un altro segno di fede, per me.

Era il Natale del 2001ed ebbi il sufficiente coraggio di chiedere a mio zio Giovanni se era possibile portare la Madonna. Egli rispose prontamente e senza esitazione: “si, si, si può fare!”

Mi sentii molto sollevato e immediatamente avvertii il mio cuore battere trepidamente.

Con lo spirito e il sostegno della mia famiglia in Canada e in Enna il mio sogno si stava avverando. Arrivammo ad Enna  il giorno in cui la Madonna apparve da dietro le porte chiuse. Stava posizionata alta sopra l’altare. Ricordo, mentre entravano nella chiesa, che pareva vi fosse un magnete che ti attirava. I miei occhi prontamente si focalizzarono su di Lei. Era tanto felice nel vedermi. Il suo grazioso sorriso era molto accogliente. Mi sentivo su una nuvola e il mio cuore cominciò a pulsare velocemente. Lo Spirito Santo era presente ed io lo sentivo.

Enna tu hai qualcosa di molto speciale qui:

Tutte le tue chiese e i loro diversi costumi e usanze,

le processioni di Pasqua, le “tavolate” e, naturalmente, la visitazione di Maria.

Tu sei veramente una città di legami spirituali unica.

Le mie preghiere includeranno sempre Enna e la sua incantevole gente.

Tu avrai sempre un posto speciale nel mio cuore!

Ti amo Enna!

Con affetto,

Bruno Restivo

Ho scritto questa lettera il giorno seguente la festa della “Madonna”

"Giornale di Sicilia" / Cronaca di Enna 

3 luglio 2002